Traduction du panneau introductif de cette séquence inédite de l’attentat du 11 septembre 2001, rendue public le 11 septembre 2006.
Respectez le document !

“Il y a 5 ans, nous avons filmé l’attaque du WTC de notre fenêtre au 36e étage à 500 yards de la Tour Nord. Rendre publique cette vidéo a été une décision difficile pour nous à cause de son caractère émotionnel et personnel, ou par peur de son instrumentalisation. Malgré cela, cette perspective unique est historiquement importante et montre l’horreur de ce jour sans bande-son ou effets (comme souvent). Respectez s’il vous plaît le contenu de ce document et sachez que certaines scènes peuvent vous heurter. Partagez, s.v.p., cette vidéo sans la modifier.
Nous avons choisi Revver pour la distribution de cette vidéo à cause de sa licence en Creative commons

Bob et Bri
9/11/2006″
[Trad. Tristan Mendès France]

Partagez cet article